28 sept. 2010

«Last day in Amsterdam»









El jueves pasado fuimos a Amsterdam a ver una instalación del artista Krijn de Koning, en De Nieuwe Kerk, una iglesia habilitada para exponer todo tipo de obras de arte. La instalación estaba montada a media altura de la iglesia, con lo que podías ver ciertos puntos y perspectivas de ésta que des de una altura normal son difíciles de ver. Se trata de un espacio con muchísimas paredes de colores, ventanas y puertas que dejan ver las diferentes y coloridas habitaciones contiguas.

Después fuimos a una exposición de la diseñadora de libros Irma Boom. Es su biografía en libros, en la Universiteit Van Amsterdam. La exposición es muy bonita, porque a parte de sus libros se pueden ver sus referencias, inspiraciones y notas en lápiz escritas en la pared por la misma autora (la última fotografía de esta entrada no pertenece a un libro diseñado por ella, se puede ver en la exposición, y creo que es precioso). Si te pasas por Amsterdam, recomiendo que vayas a verla.

Fué un día bonito, después de ir a éstos dos sitios fuimos a comer, y luego regresamos a la universidad, para seguir trabajando! Agotador pero bien aprovechado!



Last Thursday we went to Amsterdam to see an installation by the artist
Krijn de Koning, in De Nieuwe Kerk, a church enabled to expose all kinds of artworks. The installation was in the mid-height of a church, this give you the possibility to see certain points and perspectives that in a normal height are difficult to see. This is a space with lots of painted walls, windows and doors that show the different and colorful contiguous rooms.

Then we went to an exhibition of the books from the designer
Irma Boom. There is shown her biography in books, at the Universiteit Van Amsterdam. The exhibition is very beautiful, because apart of her books you can check her references, inspirations and also you can see notes written in pencil on the wall by the same author. (The last picture on this post does not belong to a book designed by her, but you can see it in the exhibition, and I think that is very nice). If you go to Amsterdam, I recommend you to go and see it.

It had been a beautiful day, after going to these two places we went to eat, and then returned to college to continue working! Exhausting but well spent!

16 sept. 2010

«First time»










Mi primera visita a Ámsterdam fue hace un par de semanas. Estos días no tengo internet propio, y es por eso que he tardado tanto en subir fotos (aún quedan las de Amberes y algunas otras más...). Ámsterdam me gustó mucho, y espero volver pronto a curiosear por los rincones, callejuelas, museos (hay tantos!!!) y esas pequeñas tiendas escondidas por la ciudad que me encantan.


My first visit to Amsterdam was a couple of weeks ago. These days I have no internet, and that's why I took so long to upload photos (there are still those of Antwerpen and a few others ...). I liked so much Amsterdam and hope to return soon to look around corners, alleys, museums (there are so many!!!) and these little shops hidden in the city that I love.

4 sept. 2010

«Volendam»












Estos días he estado llendo y viniendo por Amsterdam, Antwerpen (Amberes), Utrecht, Breda, y Volendam, uno de los llamados pueblos de agua. Todos y cada uno de ellos tienen su encanto!

Durante estos días voy a ir poniendo fotos que he ido haciendo... y por favor, perdonad mi última gran obsesión con este tipo de fotos donde en realidad no se ve nada, pero es que tienen un toque tan mágico!! además es súper divertido disparar a través de esta lente, porque es muy difícil controlar como va a quedar la fotografía! et voilà!

Ahhh!!! Por cierto!!! han publicado una entrada sobre mi trabajo en The Science of Design!! :)


These days I've been going up and down between Amsterdam, Antwerpen, Utrecht, Breda, and one of the called water villages, Volendam. Each one of them has its own charm!

During these days I'll be uploading pictures I've been doing... and please, forgive my last and big obsession with this kind of pictures which don't actually see anything, but they have a magical touch! also it's super fun to shoot through this lens, because it's very difficult to control how it'll be the picture! et voilà!

Ahhh!!! By the way!!! it has been published a post about my work in The Science of Design!! :)